今回はROSE & ブルーノ・マーズさんの "APT." を訳させていただきました！
YouTubeの動画
ROSE & ブルーノ・マーズの「APT.」を深掘り
「APT.」は、BLACKPINKのロゼとアメリカのシンガーソングライター、ブルーノ・マーズによるコラボ曲です。この楽曲は2024年10月18日にリリースされ、瞬く間に大ヒットしました。「APT.」というタイトルは、韓国の飲み会ゲーム「アパートゲーム」に由来しています。このゲームは、参加者が手を重ねて「アパート、アパート！」と声を揃え、順番に手を動かしながら階数を数えていくというものです
どんな曲？
「APT.」はポップでキャッチーな楽曲です。ブルーノ・マーズの滑らかなボーカルと、ロゼの個性的な声が絶妙にマッチしています。リズムは軽快で、ダンスフロアでも映えるようなビートが特徴です。歌詞は友情と楽しい時間を過ごすことに焦点を当てており、聴いているだけで元気が出るような曲調です。
和訳・歌詞
キス顔の絵文字をあなたの電話に送ったけれど
本当のキスをしたいんだ
赤いハート、赤いハート それが今の気分だよ。
あなたは私があなたを求めるように、私を求めていないの？
今、私があなたを必要としているように、あなたも私を必要としていないの？
明日は寝るけど、今夜は思いっきり楽しもう
なんでもいいよ、なんでもいいよ、君が好きなものならなんでも
飲んで、踊って、煙を吸って、騒いで、夜通しパーティーをしよう（さあ、行こう）
ねえ、だから今君はゲームのルールを知ったんだね
準備はいいかい？だって今から君のところに行くから、君を捕まえに行くから
待って、待って、今行くよ
今行くよ
待って、待って、今行くよ
明日は寝るけど、今夜は思いっきり楽しもう
反響と影響
リリース後、「ROSÉとBruno Marsのコラボ曲「APT.」は、韓国の飲み会ゲーム「アパートゲーム」にインスパイアされており、そのリズミカルなフレーズとキャッチーなメロディが特徴です。この曲はリリース後すぐに大きな反響を呼び、Billboard Global 200で12週間連続で1位を獲得し、40カ国以上でチャートのトップに立ちました。また、YouTubeでは最速で10億回再生を達成し、Spotifyでも最速で10億ストリームを記録しました。批評家からは、そのキャッチーなプロダクションと広範なクロスカルチャーの魅力が高く評価されました。この曲は音楽業界におけるクロスカルチャーのコラボレーションの力を示し、世界中のリスナーに新しい音楽体験を提供しました。
結論
「APT.」は音楽業界におけるクロスカルチャーのコラボレーションの力を示し、世界中のリスナーに新しい音楽体験を提供した楽曲です。この曲の成功は、アーティストの創造性と国際的な魅力の証でもあります。
0 件のコメント:
コメントを投稿